Function createLayerGroup

create an empty group in the layer tree.