Function moveLayerTreeItemIntoGroup

move an item into a group